пятница, 30 января 2015 г.

Маленькие красные цветы / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers / La Guerra dei fiori rossi.

Маленькие красные цветы / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers / La Guerra dei fiori rossi.Маленькие красные цветы / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers / La Guerra dei fiori rossi.

 Относительно свежий фильм известного бунтаря и диссидента китайского кино и любимца западных фестивалей Чжан Юаня,  основанный на полубиографической повести Вана Шо. Китай времен начала культурной революции 1949 года, 4-летнего Цяна отец всвязи с постоянными разъездами отдаёт в круглосуточный детский сад в Пекине. Однако из-за своего упрямого характера он никак не может вписаться в новый коллектив с жёстко регламентированным порядком. Здесь ежедневно за примерное поведение и прочие успехи выдают бумажные красные цветы как поощрение, но Цян никак не может заслужить хотя бы один и когда ему это надоедает он пускает слухи что воспитательница Ли - сказочный демон с хвостом...
Награда: Приз Европейской конфедерации художественного кино (программа «Панорама») на Берлинском кинофестивале 2006 года.
Qiang is a four-year-old little rebel, possessed of a pair of luminous eyes and a precociously indomitable will. His father deposits him at a well-appointed residential kindergarten in post-1949 Beijing, since his parents are often away. Life at the kindergarten appears rich and colourful, made up of a variety of cheerfully sunny rituals and games meant to train these children to be good members of society. But it's not so easy for Qiang to adapt to this kind of carefully organized, minutely scrutinized collective life. A fierce individualist in miniature, he tries but fails to conform to the model his teachers enforce. Yet he still craves the reward that the other students win: the little red flowers awarded each day as tokens for good behaviour. But Qiang doesn't win any flowers: he can't yet dress himself, and doesn't play together with the other kids. He even dares to talk back to the strict Teacher Li and Principal Kong when they try to impose some discipline on him.
Режиссер: Чжан Юань / Yuan Zhang.
В ролях: Донг Бовэнь, Жуй Чжао, Ли Сяофэн, Yuanyuan Ning, Chen Manyuan, Zhao Rui, Yujia Sun, Ma Du, Runqiu Liu, Ziye Wang, Yanghao Zhang.
КНР, Италия, 2006.
Язык: китайский.
Перевод: Субтитры русские.


Маленькие красные цветы / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers / La Guerra dei fiori rossi.


четверг, 29 января 2015 г.

История, написанная водой / Mizu de kakareta monogatari / A Story Written with Water.

История, написанная водой / Mizu de kakareta monogatari / A Story Written with Water.
 Странное, немного шокирующее японское кино, драма мальчика, воспитанного матерью без отца. Он добился успеха в жизни, нашел выгодную невесту и сделал хорошую карьеру. Но пуповина все еще связывает его с матерью. Его невеста не понимает его чувств, а его поглощает ревность и ненависть к любовнику матери. Глубоко психологический фильм, где тема инцеста и эдипова комплекса раскрывается неожиданно смело и глубоко.
The director of this movie, Yoshishige Yoshida (Sometimes pronounced Kijyu Yoshida) always had Avant Garde taste to his movies. He was one of the directors that were part of movement called Nuberu bagu ( from the French nouvelle vague) or Japanese New Wave. This can be seen in movie such as Amai Yoru No Hate (1961) starring Masahiko Tsugawa. So this movie was a perfect match for the director. The movie also stars his wife Mariko Okada as the mother of the two sons.
The original title Mizu de Kakareta Monogatari (Story written with water) is an appropriate title if you consider women as water. The story revolves around the relation between Shizuka (Mariko Okada) and Denzo (Isao Yamagata) who were having a long time affair even while Shizuka was still married to her husband Takao. This puts doubt on her son Shizuo about who his real father is. But one day Shizuo is recommended to marry Yumiko (Ruriko Asaoka) from his mother and Denzo. While having no enmity to his mother, Shizuo had despised Denzo for his strength and relation with his mother. After the marriage, Shizuo asks Denzo if he might be his son, and marriage with Yumiko would be a marriage between brother and a sister. Denzo denies the accusation, but he's not 100% sure, and distraught over the thought gets into car accident. Shizuo lost all faith has no more desire for Yumiko, and asks his mother to commit suicide with him.
Режиссер: Ёсисиге (Кидзю) Ёсида / Yoshishige (Kiju) Yoshida.
В ролях: Марико Окада, Рурико Асаока, Ясунори Ирикава, Исао Ямагата, Cин Киcида, Кеико Юми, Kimiko Kayo, Masakazu Kuwayama, Aiko Masuda.
Япония, 1965.
Язык: японский.
Перевод: субтитры русские.
Download История, написанная водой / Mizu de kakareta monogatari / A Story Written with Water.

История, написанная водой / Mizu de kakareta monogatari / A Story Written with Water.


Цветы на чердаке / Flowers in the Attic. 2014.

Цветы на чердаке / Flowers in the Attic. 2014.

Based on V.C. Andrews' controversial cult-classic novel, "Flowers in the Attic" tells the story of the Dollanganger kids who, after the unexpected death of their father, are coerced to stay hidden in the attic of their ruthless grandmother.

 Совершенно новая телевизионная экранизация книги Вирджинии Эндрюс "Цветы на чердаке", семейная драма о превратностях судьбы. У Корин Доллагэнгер внезапно умирает любимый муж и для неё и четырёх детей наступают тяжёлые времена: осиротевшая семья осталась без гроша в кармане, без работы и будущее казалось мрачным и неясным. Жизнь вынудила её вернуться в дом своих родителей Фоксвортов, людей богатых, но жестоких и ханжей, где их поселили в полной изоляции на чердаке, почти как в тюрьме...

Режиссер: Дебора Чоу / Deborah Chow.
В ролях: Максвелл Ковач / Maxwell Kovach, Хэзер Грэм / Heather Graham, Кирнан Шипка / Kiernan Shipka, Эллен Бёрстин / Ellen Burstyn, Мэйсон Дай / Mason Dye, Дилан Брюс / Dylan Bruce, Чад Виллетт / Chad Willett, Ава Телек / Ava Telek, Джон Эммет Трэйси / John Emmet Tracy, Laura Jaszcz, Бо Дэниелс / Beau Daniels, Дон Томпсон / Don Thompson, Ксанта Рэдли / Xantha Radley, Йен Робисан / Ian Robison, Эндрю Кавадас / Andrew Kavadas, Б.Дж. Харрисон / B.J. Harrison, Кэролайн Мэтьюз / Caroline Matthews.
США, 2014.
Язык: английский, без перевода.
Видео отличного качества 1024х540 HD.
Download Цветы на чердаке / Flowers in the Attic. 2014.
Цветы на чердаке / Flowers in the Attic. 2014.



среда, 28 января 2015 г.

Cборник короткометражек, часть 20 / Shorts-20.

Cборник короткометражек, часть 20 / Shorts-20.
 Сборник короткометражных фильмов номер 20, на сей раз довольно необычных и даже странных, два из них от известной норвежской мадам-режиссёра Сары Йонсен, автора фильма Самое важное - это прошлое / Uskyld, а так же шорт из Марокко и древности из Штатов.
1. Собака Гудини / Houdinis hund / Houdini's Hound.
Фильм о любви, волшебстве и опровержении. Кузены Клара и Фредерик проводят лето в детских забавах типа стащить кость у "грозной" собаки, которая в итоге оказывается вполне симпатичным щенком. Мальчик - поклонник знаменитого фокусника Гарри Гудини. Чтобы произвести на сестру впечатление, он просит ее помочь провести один опасный трюк. По возвращении девочка не находит своего "Гудини". Куда же он исчез?
Режиссер: Сара Йонсен / Sara Johnsen.
В ролях: Клара Аманда Фелиция Довинг / Klara Amanda Felicia Døving, Джо Миккель Сьяастад / Jo Mikkel Sjaastad и собака.
Норвегия, 2002.
Перевод: Субтитры.
2. Гормоны и другие дьяволы / Hormoner og andre demoner.
Весьма странная короткометражка о разыгравшихся "гормонах" у норвежского подростка неопределенного пола по имени Эдди, о поисках себя и любви...
Режиссер: Сара Йонсен / Sara Johnsen.
В ролях: Elena Biuso, Thomas Robertson, Kaveh Henrik Tehrani.
Норвегия, 2001.
Перевод: Любительский, одноголосый.
3. Колодец / Margelle / On the Edge.
В одном марокканском городке жил-был 7-летний Карим со своими скромными родителями и была у него большая мечта, почти навязчивая идея - стать мужчиной...

In Boujaâd, a Moroccan town where ancient myths and legends are rife, seven-year-old Karim, the only son of his modest parents struggles with his childhood fears and his urgent desire to be a man.
Режиссер: Omar Mouldouira.
В ролях: Touria Alaoui, Hamza Alkaoui, Oussama Bahouane, Hatim Seddiki.
Марокко, 2012.
4. A Day with the Boys.
И ещё одна странная короткометражка, название говорит само за себя...
Режиссер: Clu Gulager.
В ролях: Mike Hertel, Jack Grindle, John McCaffrey, William Elliott, Craig Williams, Mark Spirtos, John Gulager.
США, 1969.
Download Cборник короткометражек, часть 20 / Shorts-20.

Cборник короткометражек, часть 20 / Shorts-20.


вторник, 27 января 2015 г.

Грбавица / Grbavica


 Описание: «Грбавица» (бос. Gŕbavica) — первый драматический фильм Ясмилы Жбанич (Сараево). Победитель награды «Золотой медведь» на Берлинале.
Название фильма — игра слов: Грбавицей называется район Сараева, который в начале войны заняли сербы, однако само слово grbavica также значит «женщина с горбом».
Сюжет
Эсма, мать-одиночка, живет со своей двенадцатилетней дочерью Сарой в районе Сараево, который называется Грабавица. Жизнь здесь все еще восстанавливается после югославских войн 1990-х годов.
Едва сводя концы с концами на нищенское пособие от правительства, Эсма устраивается официанткой в ночной клуб. Ей трудно работать по ночам, и она страдает, что вынуждена проводить мало времени с дочерью.
Эсма не может забыть об ужасных событиях прошлого и начинает посещать занятия по групповой терапии в местном Женском Центре. Она находит поддержку у своей лучшей подруги Сабины, ей также сочувствует Пельда, коллега по работе в ночном клубе.
Сара, зловредная девчонка-сорванец, забывает о любимом развлечении, футболе, когда начинает дружить с Самиром, который учится в ее классе. Чувствительных подростков сильно тянет друг к другу, поскольку и Сара, и Самир, потеряли своих отцов на войне. Но Самира удивляет тот факт, что Сара не знает обстоятельств благородной смерти своего отца.
Отец Сары становится притчей во языцех, когда девочка требует от матери, чтобы та получила свидетельство о том, что ее отец был шахидом, т.е., погиб мученической смертью. Наличие этого свидетельства позволяет получить значительную скидку на участие в предстоящем путешествии с классом. Эсма объясняет дочери, что получить свидетельство нелегко, так как тело ее отца еще не обнаружено. Тем временем Эсма лихорадочно пытается занять денег, чтобы оплатить путешествие Сары.
Сара, озадаченная происходящим, приходит в ярость, когда в классе ее начинают дразнить из-за того, что ее имени нет в списках детей мучеников войны. Узнав о том, что ее мать заплатила за путешествие всю требуемую сумму, Сара агрессивно требует от матери, чтобы та рассказала ей правду. Эсма сдается и в довольно грубой форме объясняет дочери, что зачала ее в военном лагере, когда ее изнасиловали. Несмотря на крайне болезненный характер конфронтации между матерью и дочерью, для Эсмы этот конфликт становится первым реальным шагом к преодолению тяжелой душевной травмы. А для Сары через перенесенную боль и обиду открывается возможность новых отношений с матерью.

Synopsis: The Golden Bear winner of the Berlinale 2006 ”Grbavica” is a brilliant example of co-operation cross borders. It is a co-production between Austria, Bosnia-Herzegovina, Germany and Croatia. ”Grbavica” is a story about contemporary Sarajevo. Single mother Esma wants to grant her twelve-year-old daughter Sara's wish to participate in a school trip. A certificate proving her father is a war martyr would allow her a discount. But Esma continues to avoid Sara's requests for the certificate. She will rather find a way to pay full price for the trip. She believes not telling the truth about Sara's father is a way to protect both herself and her daughter.
Режиссёр: Я́смила Жбанич / Jasmila Zbanic

В ролях: Мирьяна Каранович
Luna Mijovic
Leon Lucev
Kenan Catic
Jasna Beri
Деян Ачимович
Богдан Диклич
Emir Hadzihafisbegovic
Ermin Bravo.
Босния и Герцеговина, 2006.

Перевод: Профессиональный (двухголосый).
Download Грбавица / Grbavica.

Грбавица / Grbavica

понедельник, 26 января 2015 г.

Перед бурей / Före stormen / Before the Storm. 2000.

Перед бурей / Före stormen / Before the Storm. 2000.
 Сюжет фильма развивается по двум линиям: есть пацан по имени Лео, который по самые уши влюбился в одноклассницу арабского происхождения, его постоянно унижают старшие друзья, в одного из которых влюблена его пассия. А у неё есть папаша, порвавший со своим прошлым террориста и переехавший в Швецию, но его и здесь нашли его бывшие коллеги и теперь требуют убить местного бизнесмена угрожаю уничтожить его бывшую семью на родине. Им обоим, Лео и Али приходится делать сложный и трагический выбор...
Leo, a guy in the seventh grade gets harassed by a two years older boy in school and seeks revenge. At the same time, Ali, the father of a girl in Leo's class (who Leo has a crush on) is contacted by a opposition group from his home country that wants Ali to assassinate an important man for them. Otherwise, they'll kill the family that Ali left when moving to Sweden.
These two stories about morale are connected to each other in Reza Parsa's remarkable debut. The direction is good, the acting is excellent (especially young Emil Odepark in the difficult role as Leo) and the photography is way better than it usually is in the Swedish movie industry.
Режиссер: Реза Парса / Reza Parsa.
В ролях: Пер Граффман, Мария Лундквист, Саша Беккер, Эмиль Одепарк, Мартин Вальстрём, Тинтин Андерсон, Эрик Лагер, Naser Ghofranifar, Reza Shojanyan.
Швеция, 2000.
Перевод: авторский одноголосый закадровый.
Download Перед бурей / Före stormen / Before the Storm.


Перед бурей / Före stormen / Before the Storm. 2000.



Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live Ghosts!


 Музыкальная сказка о детях, решивших помочь призраку средневекового рыцаря и его дочери отремонтировать их замок и не допустить превращения его в сельскохозяйственный объект...
While cavorting around in the ruins of a castle in Prague, a trespassing gang of kids encounter a ghost from
the days of knighthood. Naturally enough, they are scared by him. However, when the ghost is caught in a trap set by some other interlopers, they rescue him, and they become allies in a fight to prevent the glorious ruins from being turned into a mushroom farm by the city authorities. Thanks to the involvement of the knight, forest elves are brought in to help their cause.
Режиссёр: Олдржих Липский / Oldrich Lipsky.
В ролях: Петр Стары / Petr Stary, Томаш Голы / Tomas Holy, Игорь Нахтигал / Igor Nachtigal, Давид Влчек / David Vlcek, Ладисав Шимек / Ladislav Simek и др.
Производство: Чехословакия, 1977.

Download Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live Ghosts!.

Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live Ghosts!