понедельник, 23 мая 2016 г.

Один франк, 14 песет / Un franco, 14 pesetas.



Один франк, 14 песет / Un franco, 14 pesetas.
 Пилар надоело прозябать в подвале, где размещалась квартира родителей её мужа. Пусть это центр Мадрида, но лучше уж иметь свое жильё, отдельное. А то, что средств нет, так для этого придуманы кредиты и рассрочки.
Интересно, как бы вы отнеслись к тому, что ваша жена, без согласия мужа, подписалась на выплату 63000 песет за квартиру в доме, строительство которого едва вышло за рамки «нулевого цикла»? Подписалась — это не только форма речи, это факт — Пилар подделала подпись супруга на расписке о согласии принять на себя указанные в договоре кредитные обязательства. Впрочем, Мартину (так звали мужа Пилар) было, уже всё равно: незадолго до этого его выперли с работы, лишив мизерного дохода в размере 1300 песет в месяц, и теперь он готовился вместе со своим другом Маркосом ехать на заработки в Швейцарию, лелея мысль о том, что там за один заработанный франк дают 14 песет.
Режиссер: Карлос Иглесиас / Carlos Iglesias.

В ролях: Карлос Иглесиас / Carlos Iglesias, Хавиер Гутиеррэс / Javier Gutiérrez, Ниев дё Медина / Nieve de Medina, Исабель Бианко / Isabel Blanco, Иван Мартин / Iván Martín, Тим Фрэдэрик / Tim Frederick, Элоиса Варгас / Eloisa Vargas, Альдо Себастинелли / Aldo Sebastianelli, Ангела дель Сальто / Ángela del Salto.
Испания, 2006.

Перевод: авторский одноголосый.
Download Один франк, 14 песет / Un franco, 14 pesetas.
Один франк, 14 песет / Un franco, 14 pesetas.
Один франк, 14 песет / Un franco, 14 pesetas.

суббота, 21 мая 2016 г.

Лют Матен и белая ракушка / Lütt Matten und die weisse Muschel.


 Старая ГДРовская комедия по одноимённой детской книге Бенно Плудра о сыне рыбака Люте Матене, который живет на берегу Балтийского моря. Его самая большая мечта - самостоятельно выйти в море, чтобы наловить угрей, что он только не делает ради этой цели, однако все говорят что ему ещё рано. И вот он решается на отчаянный поступок...
Lütt Matten hat einen großen Traum. Eine eigene Reuse will er bauen und damit Aale fangen, ie es sich für einen Fischersohn an der Ostsee gehört. Nach dem gleichnamigen Kinderbucherfolg von Benno Pludra.
Режиссер: Херрманн Цшохе / Herrmann Zschoche.
В ролях: Лютс Бассерман / Lutz Bosselmann (Лют Матен), Эрик С. Кляйн / Erik S. Klein, Хоаким Краузе / Joachim Krause, Johanna Clas, Heike Lange, Otto Saltzmann.
ГДР, 1964.
Язык: немецкий, без перевода.

Лют Матен и белая ракушка / Lütt Matten und die weisse Muschel.


Все дети Бога / Toti copiii domnului.2012.


Первый в истории Молдовы фильм, номинированный страной на премию «Оскар». Сюжет сосредоточен на драме 9-летнего ребенка Пэвэлаша, который ищет свою мать, уехавшую за границу, а она после возвращения домой пытается продать сына семье из Канады.
As the film begins, we are introduced to nine-year-old Pavalas (Emergian Cazac), who has been living in an orphanage for three years after his mother Irina (Ina Surdu) failed to return home after a trip to Italy where she was forced into prostitution. She eventually makes her escape and, accompanied by her friend Tatiana (Rodica Oantsa), returns to Moldova in a desperate effort to find her son while being relentlessly pursued by her vengeful former pimp Bruno (Paolo Seganti).

Meanwhile, a Canadian couple (Alina Turcanu, Michael Ironside) who have recently lost their son in a car accident, take a shine to Pavalas and begin the process of adopting him. The stories intersect when Bruno takes the young boy hostage, telling Irina that unless she returns the money he’s invested in her that he’ll sell him to a child prostitution ring. Other figures getting involved along the way include corrupt police officials and an Interpol agent who delivers informational lectures about the prevalence of international human trafficking.
Режиссер: Адриан Попович / Adrian Popovici.
В ролях: Emergian Cazac, Jhoni Alici, Лилия Беджан / Lilia Bejan, Ion Beregoi, Вэс Блэквуд / Vas Blackwood, Anatol Durbala, Аркел Иоселиани / Arcel Ioseliani, Майкл Айронсайд / Michael Ironside, Ина Сурду / Ina Surdu
Язык: румынский, итальянский, русский, английский
Субтитры: румынские встроенные неотключаемые
Молдова, Румыния, 2012.
Download Все дети Бога / Toti copiii domnului.2012.

Все дети Бога / Toti copiii domnului.2012.




пятница, 20 мая 2016 г.

Джейс / J.A.C.E.2011.


Маленький Джеймс, став свидетелем убийства своей семьи, будучи взрослым, раскусит клубок продажи детей на органы.

Having experienced the height of human cruelty from the very first day of his life, Jace is forced – all alone and orphaned for a second time at the age of seven – to begin an unfair struggle for survival. In a world dominated by the exploitation of the weak, he will go from begging at traffic lights, to the inferno of reform school, and on to the tainted world of corruption, prostitution and drugs. But even as every new hope of escape is thwarted, Jace continues to fight, keeping the scars – both literal and figurative – of his personal losses well-hidden.

Режиссёр: Menelaos Karamaghiolis
В ролях:  Alban Ukaj, Сома Бадекас / Soma Badekas, Giorgos Mellos, Stefania Goulioti, Argyris Xafis, Ieronymos Kaletsanos,Minas Hatzisavvas, Kora Karvouni, Akilas Karazisis, Yannis Tsortekis, Diogo Infante, Christos Loulis, Franco Trevisi, Kostas Berikopoulos
     Greece, Portugal, Cyprus, Turkey, Netherlands, 2011.
Язык: греческий.
Download Джейс / J.A.C.E.
Джейс / J.A.C.E.2011.

четверг, 19 мая 2016 г.

Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live Ghosts!


 Музыкальная сказка о детях, решивших помочь призраку средневекового рыцаря и его дочери отремонтировать их замок и не допустить превращения его в сельскохозяйственный объект...
While cavorting around in the ruins of a castle in Prague, a trespassing gang of kids encounter a ghost from
the days of knighthood. Naturally enough, they are scared by him. However, when the ghost is caught in a trap set by some other interlopers, they rescue him, and they become allies in a fight to prevent the glorious ruins from being turned into a mushroom farm by the city authorities. Thanks to the involvement of the knight, forest elves are brought in to help their cause.
Режиссёр: Олдржих Липский / Oldrich Lipsky.
В ролях: Петр Стары / Petr Stary, Томаш Голы / Tomas Holy, Игорь Нахтигал / Igor Nachtigal, Давид Влчек / David Vlcek, Ладисав Шимек / Ladislav Simek и др.
Производство: Чехословакия, 1977.


Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live Ghosts!

Мёв и Фундер / Mov og Funder.1991.


Møv er et forsømt skilsmissebarn på tolv år. Den ti år ældre småkriminelle rod Funder er på flugt fra politiet og såret af knivstik efter slagsmål. Møv skjuler ham, knytter sig til ham og gør ham til et forbillede.

История 12-летнего Мёва, которому важно быть для кого-то нужным. Однажды Мёв становится свидетелем преступления и находит раненого парня - Фундера. Наивный и дружелюбный Мёв с радостью оказывает помощь новообретенному старшему приятелю. Теперь у него есть страшная тайна: ведь Фундер скрывается от полиции. Сможет ли Мёв помочь ускользнуть ему от властей и начать жизнь заново?

Режиссер: Нильс Гребёль / Niels Gråbøl.
В ролях: Каспер Андерсен / Kasper Andersen, Аллан Винтер / Allan Winther, Дитте Гребёль / Ditte Gråbøl, Нильс Скоусен / Niels Skousen, Кристин Хорн / Kristine Horn
Denmark, 1991.
Download Мёв и Фундер / Mov og Funder.1991.
Мёв и Фундер / Mov og Funder.1991.




среда, 18 мая 2016 г.

Четвёртый / El cuarto



 Новый школьный учитель начинает уделять повышенное внимание двенадцатилетнему Симону и его маме вскоре после того, как мальчик потерял отца.

A thriller about the dark and dangerous secrets shared by a 12 year old boy, his new teacher and the school principal, a catholic priest. Months after the death of his father, Simon (12) discovers the affair his Mother (Sarah) is having with a charming but enigmatic new teacher (Mario). The boy discovers the teacher's intentions and his dark secrets, but with his mother in love, it seams there is nothing he can do to show her that their lives are in danger
Режиссер: Gustavo Torres Gil.
В ролях: Gâvo Figueira, Kevin Towers, Glenmy Rodríguez, Claudia Cadavid, Julio Sastoque, Carlos Velásquez, Natalia Morales, Mateo Silva.
Colombia, 2008.


Четвёртый / El cuarto




вторник, 17 мая 2016 г.

Сердце матери / Cuore Di Mamma.

Сердце матери / Cuore Di Mamma.
Социальная драма, снятая в лучших традициях старого итальянского кино на жизненно-бытовую тему. После развода с богатым мужем промышленником-фармацевтом, Лоренца осталась у разбитого корыта - куча неуправляемых и своенравных разбалованных детей, бытовуха, а тут ещё сестра бывшего мужа, весьма озабоченная особа, оказывает ей странные и навязчивые знаки внимания. И Лоренца принимает кардинальное решение, она присоединяется к террористической группе революционных экстремистов, которых в то время в Италии было немало. Но так как на семью остаётся всё меньше времени, дети начинают бунтовать...This film is a social commentary about the mindless violence that is perpetuated on impressionable youth by television. Lorenz (Carla Gravina) has three young children who are victims of a media who wishes to turn out terrorists. She contends with her monstrous offspring and student revolts until she can't take it anymore. Lorenz takes matters into her own hands by planting a bomb in the factory of her estranged husband. The director attempts to illustrate the effect that Big Brother has on the lives of people and how they are subjected to behavioral conditioning beyond their control.
Режисёр: Salvatore Samperi / Сальваторе Сампери.В ролях: Карла Гравина, Филипп Лерой, Beba Loncar, Yorgo Voyagis, Паоло Грациози, Мауро Гравина, Моника Гравина, Massimiliano Ferendeles, Valentino Orfeo, Sara Di Nepi.
Италия, 1969.Без перевода, на итальянском языке.
Download Сердце матери / Cuore Di Mamma.


 
Сердце матери / Cuore Di Mamma.
Сердце матери / Cuore Di Mamma.
Сердце матери / Cuore Di Mamma.

понедельник, 16 мая 2016 г.

Вторая любовь / Zweite Liebe - ehrenamtlich. 1977.

Вторая любовь / Zweite Liebe - ehrenamtlich. 1977.
 Редкий восточногерманский телевизионный фильм про слесаря автомастерской Петера Папенбольдта, который всё свободное время отдаёт занятиям с детьми в секции гимнастики добровольного спортивного клуба. В его секции с увлечением и отдачей занимаются дети разного возраста. Начальство уговаривает Папенбольдта перейти на настоящую тренерскую работу, бросить свою секцию, заняться подготовкой профессиональных спортивных кадров. Но постепенно Папенбольдт понимает, что не может обмануть преданные детские сердца...
Der Sport ist für Peter Papenbold (Gojko Mitic) eine große Leidenschaft. Seine Frau Gitte (Renate Blume) hat manchmal den Eindruck, dass er nicht mit ihr, sondern mit seiner Aufgabe als Übungsleiter verheiratet ist. Doch letztlich bringt sie immer wieder Verständnis dafür auf, wenn er fast seine ganze Freizeit den Nachwuchstalenten widmet. Ja, sie ist in gewisser Weise sogar stolz auf ihn, mit welcher Liebe und Einsatzbereitschaft er sich dieser ehrenamtlichen Aufgabe widmet. Sogar unter den Kindern im Kindergarten sucht Peter nach Talenten, die vielleicht später einmal zu den Olympischen Spielen fahren könnten. Der DEFA-»Chefindianer« Gojko Mitic war in dieser TV-Produktion einmal in einem ganz anderen Outfit zu sehen: im Trainingsanzug. Für diese Rolle als Übungsleiter einer Turnerriege konnte er auf seine Erfahrungen als Student an der Belgrader Sporthochschule zurückgreifen.
Режиссер: Hubert Hoelzke / Хуберт Хёльцке.
В ролях: Рената Блюме / Renate Blume, Liselott Baumgarten, Петер Баузе / Peter Bause, Бригитта Бейер / Brigitte Beier, Карола Браунбок / Carola Braunbock, Peter Fabers, Ингрид Фёр / Ingrid Föhr, Гизела Гропнер / Gisela Graupner, Walter Kröter, Гойко Митич / Gojko Mitic, Гельмут Мюллер-Ланков / Helmut Müller-Lankow.
ГДР, Fernsehen der DDR, 1977.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Вторая любовь / Zweite Liebe - ehrenamtlich.
Вторая любовь / Zweite Liebe - ehrenamtlich. 1977.


воскресенье, 15 мая 2016 г.

Долой обувь! / Le a cipövel! 1975-1976. DVD.

Долой обувь! / Le a cipövel! DVD.
 Забавная телевизионная двухсерийная венгерская комедия для семейного просмотра о летних приключениях "пионеров" на природе. Небольшая группа друзей, во время летних каникул, впервые едет отдыхать в сельскую местность без родителей на целых 3 дня. Но заботливые предки, закинув бабла местному населению и снабдив их фотками путешественников, убалтывают их следить за процессом отдыха. Сначала местные справлялись со своими обязанностями хорошо, но пацаны попались весёлые да резвые и тут начались у "надзирателей" проблемы...
Фильм в отличном качестве, формат - DVD5
.
Palánk, Bádogos, Csepcsányi és a többiek először mennek háromnapos kirándulásra szülői felügyelet nélkül - minthogy már nagyfiúk.
A szülők titokban megbízzák a helybelieket, figyeljék fiaikat, vigyázzanak rájuk - minthogy azok még kisfiúk. Az "őrangyalszolgálat" kezdetben jól is működik, a bajok akkor kezdődnek, amikor a fiúk elkezdik az előre megtervezett nagy számháborút...
Режиссер: Attila Szabó / Атила Сабо.
В ролях: Fenyvesi Zoltán, Király László, Bilki Mihály, Krajczár György, Müller Péter, Kaló Flórián, Kovács Károly, Gyenge Árpád, Soós Lajos, Paudits Béla, Bánhidi László, Csala Zsuzsa, Tordai Teri, Sütő Irén, Hacser Józsa.
Венгрия, 1975-1976.
Язык: венгерский, без перевода.
Долой обувь! / Le a cipövel! DVD.


суббота, 14 мая 2016 г.

Дурацкая прическа / Pelo malo. 2013.

Дурацкая прическа / Pelo malo. 2013.
 Свежая Южноамериканская мелодрама для лёгкого просмотра в субботний вечер, содержание из сети: Жуниору 9 лет, и у него непослушные вьющиеся волосы. Он хочет выпрямить их, чтобы на школьной фотографии выглядеть как модный певец. Но все его попытки сделать это вызывают раздражение у его матери - Марты, которая мечется в поисках работы. Чем больше Жуниор пытается понравиться матери, тем больше она отталкивает его от себя. В конце концов, Жуниору приходится принять болезненное решение...
Призы и награды фильма: "Лучший фильм" Гаванского кинофестиваля 2013 года, "Лучший режиссер" и "Лучший сценарий" на кинофестивале в Мар-дель-Плате 2013 года, Главный приз кинофестиваля в Сан-Себастьяне 2013 года - всего 11 наград на различных кинофестивалях.

A nine-year-old boy's preening obsession with straightening his hair elicits a tidal wave of homophobic panic in his hard-working mother.
Режиссер: Мариана Рондон / Mariana Rondón.
В ролях: Samuel Lange Zambrano, Samantha Castillo, Beto Benites, Nelly Ramos, María Emilia Sulbarán.
Венесуэла, 2013.
Перевод: многоголосый закадровый. 
Download Дурацкая прическа / Pelo malo. 2013.
Дурацкая прическа / Pelo malo. 2013.


Белоснежка / O Sněhurce / Snow White. 1972.

Белоснежка / O Sněhurce / Snow White. 1972.
 Старое и доброе кино из Чехословакии про местных школьников. Шестиклассница Катька на уроке математики мечтает про Белоснежку, как её освобождает прекрасный принц очень похожий на одного восьмиклассника. Когда в школе решили сделать театральную постановку, то Катька конечно же предложила именно сказку о Белоснежке...
CZ. Skupina detí z dedinskej školy pripravuje pod vedením učiteľa Svatáčka divadelné predstavenie, inšpirované známou rozprávkou O snehulienke. Nadšené deti si rozdelia jednotlivé herecké úlohy. Katke by sa omnoho viac pozdávala postava krásnej a múdrej princeznej, ako zlej kráľovnej, ale bohužiaľ nemá na výber... Úsmevný príbeh zachytáva všetky důležité momenty, ktoré sa odohrali počas príprav tohoto dlhoočakávaného umeleckého predstavenia.
EN. Sixth-grade pupil Katka daydreams during a maths class about being Snow White and being freed by a prince who looks very much like Dzery from the eighth grade. Katka, her girl friends Lenka and Martina, and her fellow-pupils Franta, Joska and freckled Vrabcák, have spent five years going to the same little one-class school in their home mountain village of Pastvina. Their kind teacher Smetácek was very understanding about their games and fantasies, but he didn't teach them much about arithmetic. They are now laughed at for their ignorance by the strict Bidlo, their new teacher at the near-by little town. As he does every year, Smetácek is preparing a theatre performance with the local children. Katka suggests the fairytale about Snow White.
Режиссёр: Věra Plívová-Šimková / Вера Пливова-Шимкова.
В ролях:  Václav Babka, František Husák, Marie Moravcová, Markéta Hermannová, Zuzana Tučková, Zuzana Fišerová-Svátková, Petr Pulpán, Vladimír Kunz, Milan Zeman, Miloš Drahota, Přemysl Blažík, Zdena Hadrbolcová, Petr Skarke, Josefa Pechlátová, Jiří Hálek, Karel Augusta, Tomáš Šimek, Milan Bakeš, Yveta Buriánková, Jiří Ducháč, Jiří Fejfar, Blažena Hedrychová, Martina Jiráková, Ivo Kohout, Irena Koublová, Luděk Kučera, Šárka Navrátilová, Jiří Pičman, Alice Sklenářová, Pavel Udatný, Josef Bláha, Věra Galatíková.
Чехословакия, 1972.
Язык: словацкий, без перевода.
Download Белоснежка / O Sněhurce / Snow White.
Белоснежка / O Sněhurce / Snow White. 1972.